Po velkolepé oslavě narozenin Charlie s údivem zjistí, že jeho byznys má na kahánku. Lidi kolem něho řeší vlastní trable.

Po šokující scéně by se atmosféra v Turpmtine dala krájet. Rogerův plán, jak pomoct Conradovi, dostane vážné trhliny. Na charitativní akci se sejdou staří známí.

Conrad si zvyká na novou situaci. Raymond pořádně zariskuje. Charlie se po operaci dává dohromady, ale finanční trable mu nedají vydechnout.

Charlie už nemá na výběr, a tak přemýšlí, že přijme podezřelou dohodu. Osud Conradovy kauce visí na vlásku. Raymond dál kuje pikle, ale dochází mu přitom dech.

Roger žádá u soudu pro Conrada spravedlnost. Raymond využije soupeřovy slabiny. Tisková konference přinese nečekaný zvrat a Charlie zoufale bojuje o to, co mu patří.