История вращается вокруг Кайтмена, заполучившего репутацию самого бесполезного и неудачливого злодея Готэма, поскольку его главное оружие, воздушный змей, не способено справиться даже с боковым ветром. Единственная, кто поддерживает его во всех злоключениях — такая же неудачливая Лиза Снарт, более известная как Золотой Глайдер. Однажды обстоятельства заставляют двоих влезть в неподъемные долги, чтобы выкупить захудалый бар «У Нунана», который посещают различные злодеи, переживающие свои не лучшие времена. Эта покупка навлекает на Кайтмена и его подругу еще больше комичных неприятностей.

Lovable loser Kite Man and his new squeeze Golden Glider moonlight as criminals to support their foolish purchase of Noonan’s, Gotham’s seediest dive bar, where everybody knows your name, but not necessarily your secret identity!

Хвърчилото и приятелката му се заемат да управляват най-мракобесния бар в Готъм

A Harley Quinn-spinoff főszereplői Sárkányember és Arany Sikló, akik új szintre emelik kapcsolatukat, amikor megveszik Gotham legleharcoltabb lebuját.

De lieve verliezer Kite Man en zijn nieuwe topper Golden Glider werken als criminelen ter ondersteuning van hun dwaze aankoop van Noonan's, Gotham's louche duikbar, waar iedereen je naam kent, maar niet noodzakelijkerwijs je geheime identiteit!

Denne "Harley Quinn"-spinoffserie følger Kite Man og Golden Glider, som går skridtet videre ved at købe Noonan's, Gothams mest snuskede bar.

Kite Man y su nuevo socio, Golden Glider, trabajan como criminales para apoyar su tonta compra de Noonan's, el antro más sórdido de Gotham.

En este spin-off de la serie animada para adultos "Harley Quinn" sigue a Kite Man y Golden Glider, quienes mejoran su relación comprando Noonan's, el bar de buceo más sórdido de Gotham.

L'adorabile perdente Kite Man e la sua nuova cotta Golden Glider lavorano come criminali per finanziare il loro folle acquisto di Noonan's, il bar più squallido di Gotham, dove tutti conoscono il tuo nome ma non necessariamente la tua identità segreta!

故事聚焦惹人爱的废柴风筝人，他和新女友金色滑翔者兼职充当罪犯，以支持他们愚蠢的购买项目——哥谭最乌烟瘴气的廉价酒吧Noonan’s。在Lex Luthor的“末日军团”阴影下开一家酒吧，让风筝人和金色滑翔者的关系进入到了下一个阶段。没有人说过在阿卡姆疯人院之外为最危险的恶棍们提供啤酒会很容易，但有时候你会想去一个人人都知道你名字、人人都知道如何藏尸的地方。

Оваа „спин-оф“ серија ги следи Човекот Змеј и Златната Летачка додека ја подигнуваат нивната врска купувајќи го „Нунан’с“, неугледен бар во Готам.

Denne Harley Quinn-spinoffen følger Kite Man og Golden Glider, som tar forholdet et skritt videre ved å kjøpe Noonan's, Gothams mest lurvete bar.

Uroczy nieudacznik Kite Man i jego nowa sympatia Golden Glider dorabiają jako przestępcy, aby sfinansować swój głupi zakup Noonan's, najobrzydliwszego baru w Gotham, w którym każdy zna twoje imię, ale niekoniecznie twoją tajną tożsamość!

Este spin-off da Harley Quinn segue Kite Man e Golden Glider, que intensificam a sua relação ao comprarem o Noonan's - o bar mais sórdido de Gotham.

Homem-Pipa e sua nova parceira, a Patinadora Dourada, fazem bicos como criminosos para financiar a não tão sábia decisão de comprar o Noonan.

Acest spin-off al serialului „Harley Quinn” îi urmărește pe Kite Man și Golden Glider, care-și duc relația pe culmi noi atunci când cumpără o bodegă.

Ovaj Harli Kvin spinof prati Zmajevitog i Zlatnu Jedrilicu koji uzdižu svoj odnos na viši nivo kupovinom Nunan'sa, najljigavije birtije u Gotamu.

Tento spin-off Harley Quinn sleduje Kite Mana a Golden Glider, ktorí svoj vzťah vylepšujú kúpou Noonan's - najviac zapadnutého baru v Gothame.

Serija spremlja Kite Mana in Golden Glider, ko svoj odnos dvigneta na višjo raven z nakupom najbolj zanikrnega potapljaškega bara v Gothamu.

Tämä Harley Quinn spinoff seuraa Kite Mania ja Golden Glideria. He nostavat suhteensa uudelle tasolle ostamalla Gothamin pahimman räkälän Noonan'sin.

Ce spin-off de Harley Quinn suit Kite Man et Golden Glider qui avancent dans leur relation en achetant le Noonan's, le bar le plus sordide de Gotham.

Ovaj spinoff Harley Quinn prati Čovjek-zmaja i Golden Glider koji podižu svoj odnos na novu razinu kupnjom Noonana, najotrcanijeg bara u Gothamu.

Tento spin-off Harley Quinn sleduje Kite Mana a Golden Glidera, kteří svůj vztah utužují koupí Noonan's - nejzaplivanějšího baru v Gothamu.

En Harley Quinn-spinoff där vi får följa skurkparet Kite Man och Golden Glider när de köper Noonan's – Gothams sunkigaste hak.