Un documentariste célèbre, Leonard Fife, se sachant condamné, accepte qu’un de ses anciens élèves, Malcolm, filme son ultime confession et son agonie.

Famed Canadian-American leftist documentary filmmaker Leonard Fife was one of sixty thousand draft evaders and deserters who fled to Canada to avoid serving in Vietnam. Now in his late seventies, Fife is dying of cancer in Montreal and has agreed to a final interview in which he is determined to bare all his secrets at last, to demythologize his mythologized life.

Un afamado documentalista canadiense concede una última entrevista a uno de sus antiguos alumnos para contarle toda la verdad sobre su vida. Una confesión filmada delante de su mujer.

Leonard Fife, afamado documentalista y uno de los sesenta mil evasores del reclutamiento y desertores que huyeron a Canadá para evitar servir en Vietnam, concede una última entrevista a uno de sus antiguos alumnos para contarle toda la verdad sobre su vida. Una confesión filmada delante de su mujer.

Leonard Fife, un cineasta al final de la seva vida revisa els seus secrets i decisions del passat. La història està ambientada en el context dels esdeveniments del Vietnam, quan més de seixanta mil desertors nord-americans van fugir al Canadà. A través de confessions íntimes, Fife desmitifica la seva pròpia figura.

根据同名小说改编，讲述一个作家为了逃避越战征兵逃往加拿大的故事。

Ένας Αμερικανός, στα ταραγμένα χρόνια του πολέμου στο Βιετνάμ, προκειμένου να αποφύγει την υποχρεωτική θητεία στο στρατό, δραπετεύει στον Καναδά, εγκαταλείποντας ταυτόχρονα μια στρωμένη ζωή, με οικογένεια και λαμπρές επαγγελματικές προοπτικές.

Εκεί κάνει καριέρα ως σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ. Πλέον πολλά χρόνια μετά βρίσκεται άρρωστος σε τελικό στάδιο καρκίνου, και επιστρατεύει όλες τις δυνάμεις που του έχουν απομείνει για να δώσει μια μεγάλη συνέντευξη σε πρώην συνεργάτες του, και να εξομολογηθεί την δική του αλήθεια.

יוצר הסרטים המזדקן לאונרד פייף, עדיין לוהט למרות מאבקו במחלה, רוצה לספר את סיפור חייו, ללא פילטרים, לפני שיהיה מאוחר מדי. כבמאי של חשיפות דוקומנטריות עטורי שבחים, יש לו הרבה במה להתגאות, אבל התחמקותו מהגיוס במלחמת וייטנאם ומערכות היחסים שלו בעבר טומנים בחובם אמיתות קוצניות. לאונרד יושב לראיון מורחב עם תלמידו לשעבר מלקולם , ומספר סיפורים כנים על העצמי הצעיר שלו (ג'ייקוב אלורדי) בשנות ה-60 הסוערות ואילך. על פי התעקשותו של לאונרד, אשתו ושותפתו האמנותית, אמה , מעידה על הכל. ההצלחות שלו עומדות בפני כישלונותיו, וכשהאיש מתנקה מהמיתוס, לאונרד חייב להתעמת עם מה שנותר. העיבוד של פול שרדר לרומן של ראסל בנקס רואה אותו מתאחד עם גיר יותר מ-40 שנה אחרי ג'יגולו האמריקאי, ויחד הם מספקים תפיסה מרגשת ואישית עמוקה לסיפור הזה של אמן המשקף סיפור חיים שלמים.

Il famoso documentarista canadese-americano di sinistra Leonard Fife è stato uno dei sessantamila evasori e disertori che si sono rifugiati in Canada per evitare di servire in Vietnam. Ormai ultrasettantenne, Fife sta morendo di cancro a Montreal e ha accettato un'ultima intervista in cui è deciso a svelare finalmente tutti i suoi segreti, a smitizzare la sua vita mitizzata.

De beroemde Canadees-Amerikaanse linkse documentairemaker Leonard Fife was een van de zestigduizend dienstplichtontduikers en deserteurs die naar Canada vluchtten om niet in Vietnam te hoeven dienen. Fife, nu achter in de zeventig, sterft aan kanker in Montreal en heeft ingestemd met een laatste interview waarin hij vastbesloten is om eindelijk al zijn geheimen bloot te geven, om zijn gemythologiseerde leven te ontmythologiseren.

Słynny kanadyjsko-amerykański lewicowy dokumentalista Leonard Fife był jednym z sześćdziesięciu tysięcy uchylających się od poboru, którzy uciekli do Kanady, aby uniknąć służby w Wietnamie. Teraz, mając prawie siedemdziesiąt lat, Fife umiera na raka w Montrealu i zgodził się na ostatni wywiad, w którym jest zdecydowany w końcu wyjawić wszystkie swoje sekrety, aby zdemitologizować swoje życie.

Leonard Fife, um dos sessenta mil fugitivos e desertores que fugiram para o Canadá para não servir no Vietnã, compartilha todos os seus segredos para desmitificar sua vida mitificada.

Режиссёр-документалист Леонард Файф находится в тяжёлом состоянии и хочет успеть рассказать свою историю жизни, без прикрас, пока не стало слишком поздно. Как режиссёр признанных документальных разоблачений, он может гордиться своей карьерой, но за его легендой скрываются неприятные истины. Когда Леонард соглашается на съёмки интервью в присутствии своей жены Эммы, его откровенные рассказы о своей молодости раскрывают правду человека, который всё это время прятался за мифами о себе.

Slavni kanadsko-ameriški dokumentarist, levo usmerjeni Leonard Fife je bil eden od 60.000 Američanov, ki so pobegnili v Kanado, da bi se izognili služenju vojaškega roka v Vietnamu. Fife v poznih sedemdesetih letih umira za rakom v Montrealu in je privolil v zadnji intervju, v katerem je razkril vse svoje dolgo varovane skrivnosti in mite. Fifejeve šokantne izpovedi sta spremljala njegova žena Emma in njegov dolgoletni študent Malcolm MacLeod.

Paul Schrader, Master Gardener / Usta Bahçıvan’ın (2022) ardından yönettiği yıldızlarla dolu yeni filminde yine manevi kurtuluş arayan bir adamın karanlık geçmişine ışık tutuyor. Schrader’ı American Gigolo’dan 44 yıl sonra Richard Gere ile yeniden bir araya getiren filmde Gere, hayatının son demlerini yaşayan belgeselci Leonard Fife’ı canlandırıyor. Ünlü olduğu kadar tartışmalı belgeselci Fife, eski öğrencilerinden birine son bir röportaj vererek hayatı hakkındaki tüm gerçekleri anlatmaya karar veriyor. Durumdan habersiz eşinin ve kameraların önünde filme alınan bu itirafnamede Fife, Vietnam savaşı sırasında askerden kaçarak ABD’den Kanada’ya gittiğini açıklıyor. Fife’ın gençliğini Jacob Elordi canlandırıyor.

Леонард Файф, один із шістдесяти тисяч ухилистів від призову та дезертирів, що втекли до Канади, щоб уникнути служби у В'єтнамі, ділиться всіма своїми секретами, щоб розвіяти міфологію свого міфологізованого життя.