玛琦卖水晶赚了一大笔钱。与此同时，巴特的成绩出现了神秘的好转。

春田镇最不般配情侣的让人完全摸不到头脑的未来故事。

霍默的工作让他觉得毫无价值，于是自愿成为学校的交通指挥员。但当他的交通安全小队得到太多资金时，小队变得像部队，成为一股令人畏惧的势力。

玛琦得了空巢综合征，感到极度恐惧。