Nadszedł wymarzony dzień dla Mabel - koncert zespołu 1-2-3-5 w Wodogrzmotach. Razem z kumpelami odkrywa porażający sekret ich idoli.

Po walkach z prawdziwymi zombie oglądanie strasznych filmów w telewizji to bajka, jednak temu właśnie oddaje się Dipper z dziewczyną, którą zamierza prosić o chodzenie, jednak nic z tego nie wyjdzie - chyba będą ziomami na zawsze, bo bohater kreskówki nie ma odwagi, by powiedzieć jej o swoich uczuciach. A co słychać u wujka Stanka? Nie obija się, stąd i ma niemało swoich problemów - zwłaszcza, że ekipa zamierza już pracować z niedawno odzyskanym dziennikiem...